横山光輝版『水滸伝』は、中国の四大奇書の一つである『水滸伝』を原作とした漫画作品であり、横山氏の中国歴史長編漫画

この記事は約5分で読めます。
スポンサーリンク

横山光輝版『水滸伝』は、中国の四大奇書の一つである『水滸伝』を原作とした漫画作品であり、横山氏の中国歴史長編漫画

横山光輝版『水滸伝』は、中国の四大奇書の一つである『水滸伝』を原作とした漫画作品であり、横山氏の中国歴史長編漫画として知られています。1967年から1971年にかけて連載されました。原作の持つ壮大なスケールを保ちつつ、少年誌向けにマイルドに再構成されているのが大きな特徴です。

Kindleで本を探しているときに、生誕90周年記念・横山光輝版『水滸伝』がKindleUnlimited(会員なら無料)で公開されていることを知り、つい読んでしまいました。

『水滸伝』(すいこでん)は、中国・元末明初に成立した長編小説で、作者は一般に施耐庵(し ないあん)とされています。

中国の北宋末期、汚職官吏や不正に対して、それぞれいわれなき理由で世間からはじき出された108人の義賊たちが、梁山泊と呼ばれる要塞に集結。

悪徳官吏を打倒し、国を救うことを目指すようになる話です。

歴史的背景は北宋末期で、実在の人物・宋江(そうこう)らをモデルにしたとされますが、ストーリーはフィクションです。民衆の共感を呼び、中国四大奇書の一つに数えられています。

日本では、直訳版のほかに、ストーリーや、登場人物の序列(誰を中心に描くか)を変更した翻案版も数多く出ています。

翻案版の作者で有名なのは、葛飾北斎、滝沢馬琴、横山光輝、北方謙三、柴田錬三郎、吉川英治などです。

滝沢馬琴版『南総里見八犬伝』については、以前ご紹介したことがあります。


『南総里見八犬伝』に、やはり滝沢馬琴の『椿説弓張月』をアレンジして、辻村寿三郎さんの人形と、坂本九さんのナレーションで構成された人形劇『新八犬伝』(NHK、1973年)も懐かしい。


横山光輝版『水滸伝』は、漫画で長期連載し、単行本にもなっているため、幅広い世代に読まれていて、おそらく翻案作ではもっとも知られているのではないかと思います。

前半は原作に準拠しながらも、後半部分で大胆に簡略化し、梁山泊の好漢たちの活躍に焦点を当てて描かれています。

スポンサーリンク

横山光輝版のあらすじ

物語は、北宋末期の腐敗した政治、特に権力を握る奸臣・高求(こうきゅう)の専横から始まります。

高求の陰謀により、元・禁軍の教頭であった林冲(りんちゅう)が不当な罪で流罪となり、やがて追われる身となって天然の要塞である梁山泊(りょうざんぱく)に身を寄せます。

林冲の他にも、荒くれ坊主の魯智深(ろちしん)や、武術に長けた楊志(ようし)など、様々な理由で世間に行き場を失った豪傑たちが、義を求めて次々と梁山泊に集結していきます。

義侠心に厚い宋江(そうこう)が加わると、梁山泊は急速に勢力を拡大します。宋江は、梁山泊の首領であった晁蓋(ちょうがい)の死後、新たな頭領となり、軍師の呉用(ごよう)の知略、道士の公孫勝(こうそんしょう)の妖術、そして百八人の好漢たちの武勇をもって、官軍や地方の強敵を打ち破っていきます。

最終的に百八人の好漢が梁山泊に集結し、朝廷からの招安(しょうあん、帰順勧告)を受け入れます。

これは、腐敗した政治に反旗を翻した彼らが、再び国家のために尽くす道を選ぶという展開です。

原作では、招安後の遼国遠征や方臘(ほうろう)討伐といった戦いで多くの好漢が戦死し、生き残った者も奸臣によって毒殺されるなど、悲劇的な結末を迎えます。

しかし、横山版ではこの後半部分が大幅に簡略化され、最終的には皇帝の恩赦を受け、功績を称えられて物語が終わるという、ハッピーエンドに近い結末で締めくくられています。ナレーションで「この水滸伝はここで終わる」と語られ、悲劇的な最期は描かれていません。

日本テレビでドラマ化も


1973年には、日本テレビ開局15周年記念として、ドラマ化されました。

リアルタイムでは、登場人物が多すぎてよくわからなかったのですが、DVD化されたものにハマってしまい、食い入るように見ました。

原作は、宋江(大林丈史)が主人公だったのですが、ドラマでは林冲(中村敦夫)が主人公。

敵役の高求が、佐藤慶というのがよかった!この人が出てくると、悪役ではなくても「どうせまた悪いことやるんだろう」と思わせてしまうほどキャラがたっています。

高求は、自分は賄賂で出世して、林冲夫人(松尾嘉代)を手籠めにしたり、林冲が信頼する上官(丹波哲郎)を左遷したりと、やりたい放題で、視聴者をヒート・アップさせてくれます。

108人は、ハナ肇とか、あおい輝彦とか、いろいろ出てくるのですが、人数が多すぎて、結局1~2回しか出演しなかった人もいました。

『水滸伝』の見どころや面白さは、単なる「義賊もの」の冒険譚にとどまらず、人間の多様性・社会の矛盾・忠義と裏切りの葛藤といった普遍的なテーマを、圧倒的なキャラクター群とダイナミックな物語展開で描いている点にあります。

「悪を倒す快感」と「英雄の悲しみ」を同時に味わえる、東洋の『イリアス』とも呼べる大河小説です。

現代の漫画・ゲーム・映画にも多大な影響を与えており、今読んでもまったく色あせません。

『水滸伝』、読まれたことはありますか。

横山光輝生誕90周年記念電子出版「Selected Works」 水滸伝(1) - 横山 光輝
横山光輝生誕90周年記念電子出版「Selected Works」 水滸伝(1) – 横山 光輝

水滸伝 DVD-BOX - 中村敦夫, 大林丈史, 丹波哲郎, 土田早苗, 佐藤慶, ハナ肇, あおい輝彦, 舛田利雄, 高橋繁男
水滸伝 DVD-BOX – 中村敦夫, 大林丈史, 丹波哲郎, 土田早苗, 佐藤慶, ハナ肇, あおい輝彦, 舛田利雄, 高橋繁男

コメント